教員名
有泉　さおり

■所属
札幌大学

■職名
講　師

■学位
Master of Arts in Interpreting and Translating; University of Bath, United Kingdom

■専門分野
Interpreting (practice, theory), Translating (practice), Discourse analysis, Interlingual/intercultural communication, Verbal/non-verbal communication, Interpreting training for university/college students

■所属学会
日本通訳翻訳学会 (JAITS)、日本会議通訳協会 (JACI)、北海道通訳者協会 (HICOM)

• 担当専攻

■学生へのメッセージ
通訳/翻訳関連科目を担当します。「訳す」行為は異言語間のみならず、同一言語内でも行われます。また、「正しく理解する?させる」ためには言葉と言葉以外の側面を、両方理解する必要があります。英語と日本語を操る練習を通じて、言語/対人/異文化コミュニケーションを別の視点から考えてみませんか。